荷蘭人看台灣 How Dutch Sees Taiwanese Culture/People

去年七月底荷蘭同事要到台灣出差,從六月中就一直抓著我問台北美食地圖,但這位荷蘭兄是個刁嘴大王,偏偏我啥都愛吃,特愛路邊攤又加上這幾年回台灣來去匆匆,又不想亂推薦讓他對台灣美食失望,拖到最後我情急之下問臉友台北推薦餐廳,順便整理台北周邊小地方休閒去處,希望他玩得盡興。沒想到離開台灣前幾天尼莎(Nesat)颱風還真的來報到,想到他有計畫自行車從台北到宜蘭,擔心之餘,問他計畫是否還成行。

幾天後,他給了我以下回覆,搞得我下次回台灣都想來個自行車之旅了!

Yes I did go this weekend.

Wasn’t too bad actually, Saturday afternoon some rain but that was nice as it cooled down a little bit. The typhoon hit somewhere Saturday-Sunday night, so didn’t really impact my plans. Took flight back to Singapore Sunday morning, had no delay. Many flight were cancelled by somehow mine wasn’t.

I must say that Taiwan is really beautiful, the mountain road from Taipei to Yilan is very nice, not very busy and in good condition. Little villages everywhere where I could get some water. They didn’t speak English but understood what I wanted, really nice and helpful people.

This is the route I took. I am definitely going back to Taiwan for a private trip and spend some more time in the mountains hiking/cycling. I tried all sorts of food (don’t ask me the names…. at night market, really enjoyable trip!

看到這回覆,我好感動又驕傲,自己的家鄉是被他人如此讚美喜歡著,謝謝美麗的土地與人們。

後續,荷蘭同事回到長居地新加坡,以skype謝謝我提供的美食清單,順便提到已經計畫好明年一月帶妻小一家四口到台灣旅遊,尤其喜歡登山的他,想到台灣有275座海拔3,000公尺以上的高山就非常興奮。他的荷蘭太太今年因為懷孕所以不能去,但他們已經把旅行計畫都做得差不多了,他本來打算去武陵農場,但因為只有一個周末,所以這次只去宜蘭單車行。

他已去過中國很多次,但未去過台灣。去台灣前,他有時候疑惑台灣跟中國的不同,但去了台灣短短一周,他非常驚訝台灣有的西方自由與中華文化,跟中國完全是不同面貌(很好~解釋幾百遍還不如他親自走一遭,不需要我一再解釋了XD)。

對話結束前,他只說台灣這麼美,實在不懂為什麼我會離開台灣。這問題我也答不出來,只回他荷蘭也好好的,但不懂為什麼他要跑到新加坡長居?他只回了我一個笑臉。

我想每個異鄉人都做出了自己懂但也許他人還無法理解的選擇,即便堅信踏出的每一步都是在回家的路上。:)

荷蘭沒有山,所以每次回台灣就去找山來爬,往杉林裡鑽,遠離城市喧囂,幾年前回台灣去溪頭走了一整天的步道,好美好舒服,沿途自然風景盡收眼底,台灣真的好美. 🙂

[後記]

上個月這位荷蘭同事A回荷蘭出差,剛好最近有荷蘭新進同事B,幾個月的相處後,同事B對我這位常常語不驚人死不休的台灣同事的家鄉背景實在非常好奇,某天午飯後,我們在公司附近走走:

同事B:所以台灣到底是甚麼樣的一個國家?

同事A:台灣真的是 the best hidden gem in the wolrd (世界上最棒的遺珠/隱藏寶石),小小島嶼但高山很多,短短一個周末我享受在宜蘭高山騎單車,我不會說任何中文,但那裏的人非常熱情,我騎到小村莊,比出口渴的樣子,他們馬上提供水給我喝。喔~還有食物非常好吃,我到現在還是念念不忘7-11的麻醬麵 (註一)!

同事B:那台灣跟中國很像嗎?會不會有人在地上吐口水?(我聽到這問題立馬跺腳跟翻大白眼,還好同事A搶先回答)

同事A:不不不,他們是完全不一樣的國家,台灣仍有中國文化,但是只有拿走好的部分,壞的部分就沒有,比如說在中國,白人常常被敲竹槓等等(但在台灣,白人反而常常更被禮遇對待 XD)。

很多事情,阿多仔自己解釋給阿多仔同胞聽比較有說服力是吧~不過用the best hidden gem in the wolrd來形容台灣,我忍不住給同事A一個大拇指,還有一直哈哈大笑,雖然清楚台灣有它仍需進步的空間(比如說薪資水準,空氣品質等等),但真的很開心外國人這樣形容自己的國家,那種驕傲真的是讓遊子深深暖在心頭。

(註一)看吧~我列了這麼多好吃清單,結果他念念不忘的居然是7-11的麻醬麵,阿多仔的口味真的很難捉摸呀!(攤手 XD)

四年前荷蘭同事知道我回台灣度假,回家特地翻出這張多年前到台灣玩耍買的明信片給我瞧瞧,多麼熟悉的街景,曾經多麼厭惡自己穿梭也這樣在車水馬龍之中被後面機車追殺,曾經忙碌的游走在紅黃藍綠招牌間,當下看到這張明信片,好感動,也才知道真的好想好想念台灣。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.