童書推薦 Good Night Stories for Rebel Girls 《給叛逆女孩的睡前故事》

是說上周末三八婦女節(International Women's Day 國際婦女日),讓我想起了這篇之前寫到一半的心得文。

我沒有小孩,但我有一個從她出生後我已離開台灣的小姪女,她今年七歲,因為她小時候(?)比較害羞,我們算是這兩三年才比較熟。

雖然每次回去看她還懷有滿滿的公主夢,覺得羨慕又純真(想當年我的芭比娃娃都只能放在衣櫃上方擺好看),但每次回去買花花洋裝,我也是買得有些空虛。這一兩年我總在想,那位她口中常說的荷蘭的小阿姨到底可以帶給她什麼?

除了健康平安善良,其實我也希望她能用開闊的角度去看自己與這世界,因為這是我在荷蘭這幾年最大的收穫。

這本書是幾年前一位在荷蘭的台灣媽媽介紹的,當時只是覺得終於不再是只有白雪公主的童話故事真好!

直到去年回台灣,買洋裝買到空虛,想到這本書,加上這次透過跟小姪女共讀的機會,我才更能體現到這本書的意義:

這本書蒐集了歷史上世界各地有黑白黃不同膚色的成功女性,可能是很傑出的舞者,軍人,間諜或演說家。看似成功的結果,過程中經歷過不少歧視與被質疑,但她們最終選擇堅持自己所愛,活出自己的樣貌。

Good Night Stories for Rebel Girls 2《給叛逆女孩的睡前故事 2 》

對我而言,讀這本書最大的動機就是,我不希望有一天當她發現自己跟別人想法或外表不一樣,或者因為他人覺得自己太胖太黑太不合群,覺得自卑與孤獨,然後也不要輕易評斷且嘲笑他人。成功的定義有百百種,你可以當 CEO,也可以是自得其樂的畫家,更可以是掌管全家健康的家庭主婦,你的成功你自己定義。成功不是只有一條單一道路,人生的價值也不該由他人定義。

記得我剛下飛機,回到家打開行李箱時,大家看到這本書都非常失望,大人們立馬說字很多,小姪女才七歲怎麼看得懂。其實我也沒看過內容,但既買之則念之。讓小姪女看圖挑選文章,我就開始唸書中的故事給她聽,唸的過程中:

1) 我會建議放著一張世界地圖,當裡面介紹哪位女士故事,可以用地圖順便介紹國家地理位置及氣候。就好比有一位西班牙的舞蹈家,我就順便介紹一下西班牙,不需要多,但意在帶入世界大門,將來小朋友可以自己探索。

2) 我的作法是我先用英文讀一段,再用中文翻譯字句與故事背景。為了給小朋友成就感與增加興趣,在閱讀當中,我大概可以抓到那些英文字她一定知道,比如說 family, father, mother, old, beautiful 等簡單的英文字,我就會留給她中文解釋。我其實沒念過童書給小朋友,也不知道順序到底對不對,家人也沒導正我,但專業的媽媽們歡迎糾正我。

3) 另外我發現這本書的另一個好處是,她一篇文章裡的字很常重複使用,好比說 dance, husband,所以也蠻好學新英文字彙的。

4) 事後討論,念完之後,我會問她覺得這女生怎麼樣?雖然有時候重點可能被放錯,比如說問我為什麼她的衣服長這樣(暈),但就是別放棄多聊,讓她多思考也對故事加深印象。

書中其中一節有關瑞典皇后的故事

我得承認對台灣七歲小童,即使有在上美語補習班,可能還是有點難度,但小朋友的學習能力與潛力真的不要小看,只要我們給他們環境,故事夠好聽,她們絕對會有興趣跟你走下去。後來小姪女碰到我,就會拿這本書來找我念,我離開台灣後,聽家人說她會自己拿來看或者找其他大人來念。後來發現這本書台灣也有在賣也不貴,因為荷蘭原文書通常也比較貴,我還辛苦的去英國出差帶回來(翻桌)。

不管怎樣,真心希望我們下一代的女孩們,長大後不再被舊時的單一價值觀與審美觀綑綁,自信與舒服的走在自己的人生大道上。

順便再提一下之前很紅的韓國電影「82年生的金智英」,雖然台灣沒像韓國這麼嚴重,但多少我還是可以連結部分情節與自己的成長求學過程。電影裡讓我最難過也是最開心的是,金智英花了三十幾年,終於學會為自己發聲,而且不管結果如何,她都覺得舒服多了。真心希望以後的孩子或者還在掙扎的大人們,可以在面對不公不義與旁人的指指點點時,別輕易忍下不舒服,而能自信勇敢的,為自己挺身而出。

Btw,這本書有1跟2,我兩本都有買,但因為時間關係我只唸過第二本,大家參考看看 Amazon,如果住荷蘭,建議從英國亞馬遜買價格比較便宜,也比較快到~

Good Night Stories for Rebel Girls (Amazon)

Good Night Stories for Rebel Girls 2 (Amazon)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.