我英文不好之 It’s unpossible !?

是的~我沒有打錯,你也沒有看錯,真的就是It’s unpossible (而不是It’s impossible) 。
.
前幾天因為新工作到倫敦兩天一夜的出差,與會者是歐洲區所有的公司經理人,日本技術人員,還有財務分析(就是我跟同事啦),加一加 約有15人,除了大部分來自英國跟德國, 還有俄國,立陶宛,義大利,日本跟台灣(就是我啦) 。
.
兩天的會議內容除了歐洲區相關的部門主管如客服,銷售,技術,品管還有財務等部門給予近期簡報update,每個區域經理要做自己區域的營運情況,中間有問題大家可以隨時提出討論及交流 。
.
會議中討論時,聽到一位俄國經理說了幾次 It’s unpossible(一開始真的以為聽錯),不過聽了幾次我確信沒有聽錯(加上後來我同事也有跟我提到XD),當下雖然驚訝但能理解,而且後來這位俄國經理也順利的作完簡報,與會者也都積極參與討論。 
.
另外,也認識一個住在義大利已經三十年的日本女士(她的人生故事我之後再來好好寫一下),會後大家聊天時,她謙虛說自己的英文不好,身為英文是母語的英國同事,立馬說不不不,妳的英文很好, 而且妳會用英文來跟所有人解釋系統如何使用,代表妳的英文程度已經很棒了,因為即使是正統英國人也不見得可以解釋妳懂的知識。這時一旁英文也非常好的德國人認真點頭外,又補充說這位日本女士的英文Email寫得非常好,文法還超級棒。的確,她的口說水平與與寫作有些差距,但不影響溝通上的理解。
.
其實我自己也很驚訝,去倫敦之前,我才剛進這新公司兩三周,跟這位女士有幾封Email往來(但當時我不知道她就是這位日本女士,名字也不太是很長的日本名,還以為我跟義大利人通信XD),她的回覆總是寫得非常有條理,每次收到Email回覆都有一種要好好存下來以後要一讀再讀的感覺,因為她非常了解公司系統與營運,簡單問題總可以完整回答,也幫助我更快了解公司。
.
後來跟同事下了結論就是:「寧可當個英文不好的專家,也不要是個英文很好的胡說八道鬼」XD
.
以上這些故事是想鼓勵所有常常覺得自己英文不好而害羞說出口的人,只要肚中有墨水,旁人一定會有耐心聽你說,因為你腦袋有他們想知道的資訊,加上這是一個國際化的工作社會,英文是大多人的第二外語,只要溝通不成問題就好,所以犯些錯誤都是可以被理解的,更何況我們母語是中文,有時候也有語法或寫錯字的時候 。
.
但是我倒覺得聽力很重要,因為如果對方說甚麼都不太懂,連簡單的Yes or no 都很難回答 ,真的就有點難繼續溝通下去 。會中有兩位負責技術問題回答的日本人,英文雖然不甚流利,但只要大家問問題,他們都可以用自己語言簡單回覆,而且大家完全沒有不耐神情(連打哈欠都沒有XD)。
.
所以嚕~大家別再害羞說英文啦,學習語言的第一步就是要練習,練習就是要不怕會犯錯。其實,說穿了,我們都才是自己最大的敵人呀,在別人評論我們前,我們已經先把自己批評一輪,於是裹足不前,讓猶豫或面子決定了自己的未來。
.
憂鬱星期一上班前,跟大家共勉之 XD。
.
開完會後當然就是大吃大喝,還好我有看一點世足賽,不然一整個很難融入阿多仔的足球話題,尤其當被英國跟德國人雙面夾殺的時候XD

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.